Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Wir empfehlen dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren, um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können. |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.header.top-bar.percent | BIS ZU 55% AUF POPPERS |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.header.top-bar.eye | DISKRETE VERPACKUNG |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.header.top-bar.wallet | SICHERE ZAHLUNG |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.header.top-bar.rocket | SCHNELLER VERSAND |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Tom Rockets - Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wonach suchst du? |
de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.header.menu | menu |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 8 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Harness & Leather" ] |
Harness & Leather anzeigen |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.top.title | So kommt Dein Paket zu Dir nach Hause |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.top.list.discreet | Diskrete Lieferung |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.top.list.neutral | Neutraler Absender |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.top.list.shipping | Schneller Versand |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.top.image | /media/6c/45/f8/1691583922/Paket_NH_1.webp |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.title | Nachhaltige Verpackung |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.list.recyclable | Komplett recyclebar |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.list.tape | Papierklebeband |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.list.glue | Leim aus Pflanzenstärke |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.list.cardboard | Ungebleichter Karton |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.list.composites | Keine Verbundstoffe |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.list.adhesive | Ohne Acrylatklebemittel |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.bottom.image | /media/31/10/ea/1691583942/Astronaut-Tree-1C.webp |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.link.value | # |
de-DE | messages | 2 | tomRocket.component.deliverySidebar.link.image | /media/3c/58/10/1691584090/Green-Earth-Ball-2.svg |
de-DE | messages | 4 | tomRocket.component.deliverySidebar.link.label | Mehr Informationen |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.element.category.image | /media/ec/21/60/1690554933/Banner-Leftbar_PP_SNIFFER1_DE.webp |
de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr.: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1 - 0 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1 - 0 Tage |
de-DE | messages | 6 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | Auf den Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.descriptionBlock.title | Du benötigst weitere Informationen? |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.descriptionBlock.questions | Fragen zum Artikel? |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.descriptionBlock.moreArticles | Weitere Artikel von Tom Rocket's |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Gib eine Bewertung ab |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teile deine Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreibe eine Bewertung |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte logge dich ein, oder erstelle einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Dein Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Dein Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Passwort vergessen? |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehe voran und teile deine Erkenntnisse mit anderen. |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.footer.newsletter.title | WERDE TEIL UNSERER COMMUNITY |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.footer.newsletter.subtitle | Erhalte exklusiven Zugang zu unseren besten Angeboten, galaktischen Deals und Experteninformationen. |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.footer.newsletter.submit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 |
tomRocket.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/b0746e99cdce440dbb467b4c08fc91b2" ] |
Die <a title="Datenschutzbestimmungen" href="/widgets/cms/b0746e99cdce440dbb467b4c08fc91b2" data-url="/widgets/cms/b0746e99cdce440dbb467b4c08fc91b2" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Datenschutzbestimmungen</a> habe ich zur Kenntnis genommen. |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.footer.columns.serviceMenu | Shop Service |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.footer.columns.payment.title | ZAHLUNGSOPTIONEN |
de-DE | messages | 1 | tomRocket.footer.columns.ship.title | WIR VERSENDEN MIT |
de-DE | messages | 5 | tomRocket.footer.columns.packing | Und an Packstationen |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ea0f8400e6b4b1fa787c928ad00345b" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/4ea0f8400e6b4b1fa787c928ad00345b" data-url="/widgets/cms/4ea0f8400e6b4b1fa787c928ad00345b">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/b0746e99cdce440dbb467b4c08fc91b2" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b0746e99cdce440dbb467b4c08fc91b2" href="/widgets/cms/b0746e99cdce440dbb467b4c08fc91b2" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | Harness Adonis | Harness Adonis |